1
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
Okej. Gör det. Kom igen.

2
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Tack.

3
00:01:42,270 --> 00:01:45,206
Kan inte säga om hamrandet
finns i min hjärna eller där ute.

4
00:01:45,230 --> 00:01:47,246
Hej, låt mig laga mat till dig
något till frukost.

5
00:01:47,270 --> 00:01:48,650
Nej, jag är okej. Jag fick det här.

6
00:01:51,280 --> 00:01:53,216
- Har du planer efter skolan?
- Nej.

7
00:01:53,240 --> 00:01:56,886
Hej. Jag är ledsen att jag har varit så
distraherad av hela den här Tori-grejen.

8
00:01:56,910 --> 00:01:58,766
Nej, nej. Det är bra, verkligen.

9
00:01:58,790 --> 00:02:03,170
Vad sägs om det här? Du, jag, min
berömda fyllda skal, ikväll, middag?

10
00:02:04,170 --> 00:02:05,510
Du kan till och med ta med Morgan.

11
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Vi gjorde slut.

12
00:02:08,420 --> 00:02:09,760
Vad?

13
00:02:10,420 --> 00:02:11,696
Jag måste gå. Hejdå.

14
00:02:11,720 --> 00:02:14,026
Hej älskling. Låt mig bara
vet om middag, okej?

15
00:02:14,050 --> 00:02:15,616
- Det ska jag.
- Och lyssna,

16
00:02:15,640 --> 00:02:19,156
oroa dig inte för Morgan.
Det finns gott om fisk i havet.

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
Gud, jag låter som min mamma.

18
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Hej Tor.

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,376
Hejdå, mamma.

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,650
Hej älskling. Du ser underbar ut.

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,160
Hejdå, sötnos. Tori.

22
00:02:33,990 --> 00:02:35,030
Älskar dig.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,090
Bra pojke.

24
00:02:49,090 --> 00:02:50,726
Brie, hej.

25
00:02:50,750 --> 00:02:53,630
- God morgon.
- Hej, Arlo. Hej, kompis.

26
00:02:56,010 --> 00:02:57,866
Jobbar du lite? Vad är allt detta?

27
00:02:57,890 --> 00:02:59,946
Tja, sedan du var
så bekymrad över Arlo,

28
00:02:59,970 --> 00:03:02,366
vi tänkte att vi skulle bygga en
vägg för ditt skydd.

29
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Wow.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,626
Känns som en lite överreaktion.

31
00:03:06,650 --> 00:03:08,240
Du gav mig en påse full med skit.

32
00:03:11,230 --> 00:03:13,150
Titta, har du aldrig haft en dålig dag?

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Det gjorde jag den dagen.

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,136
Fair nog. Tja, har du någon aning

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,556
när den hamrande delen
av bygget kommer att vara över?

36
00:03:19,580 --> 00:03:22,016
Och även deras utrustning
håller på att riva upp min gräsmatta.

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,176
Du måste fråga dem.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Okej.

39
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Väl.

40
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Det här kommer att bli jättebra.

41
00:03:29,250 --> 00:03:31,146
Bra staket gör bra grannar.

42
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
Goda människor är goda grannar, Mel.

43
00:03:42,600 --> 00:03:44,770
Kan du inte trampa på min tegelsten här?

44
00:05:05,510 --> 00:05:07,100
Mycket trevligt.

45
00:05:07,640 --> 00:05:11,100
Du brukar inte ta med mig
saker i originalförpackningen.

46
00:05:12,060 --> 00:05:14,836
Säg inte att du rånar
varuhus nu.

47
00:05:14,860 --> 00:05:18,030
Dessa är verkliga gåvor. Jag är
förvalta en del investeringskapital.

48
00:05:18,570 --> 00:05:21,660
Utarbetade gåvor är en del
av uppvaktningsprocessen.

49
00:05:22,530 --> 00:05:24,556
Nu förstår jag den snygga kostymen.

50
00:05:24,580 --> 00:05:25,716
Vad? Den här gamla saken?

51
00:05:25,740 --> 00:05:27,056
Det är en skarp kostym.

52
00:05:27,080 --> 00:05:28,210
Tack, Rocco.

53
00:05:32,920 --> 00:05:33,976
Vad är ditt problem?

54
00:05:34,000 --> 00:05:37,146
Mitt problem är att en gång
igen måste jag berätta för dig

55
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
något du redan borde veta.

56
00:05:40,300 --> 00:05:43,406
Tänker att man kan
hålla en fot i varje båt,

57
00:05:43,430 --> 00:05:46,196
det är så en bolond som du drunknar.

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,576
Vad är en bolond?

59
00:05:47,600 --> 00:05:50,020
En dåre. Men du är ingen idiot.

60
00:05:50,980 --> 00:05:54,480
En idiot, definitivt, men inte en idiot.

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,940
Så varför berättar du inte vad det är
att du försöker så mycket att inte berätta för mig?

62
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
Jag blir utpressad.

63
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
- Bokkillen?
- Ja.

64
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
Han har mig i kameran i sitt hus.

65
00:06:16,710 --> 00:06:20,356
Så han vill att jag ska klara mig
och investera sina smutsiga pengar.

66
00:06:20,380 --> 00:06:22,776
Jag gör det för honom, han raderar videon.

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,890
Så du tar
ord av en utpressare?

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,236
Vilket val har jag?

69
00:06:27,260 --> 00:06:30,260
Utpressning har alltid ett utgångsdatum.

70
00:06:31,100 --> 00:06:33,270
Det är upp till dig att bestämma när det är.

71
00:06:56,290 --> 00:06:58,566
Min mamma sa att hon inte låter det
jag tar bensen till college.

72
00:06:58,590 --> 00:06:59,726
Varför inte?

73
00:06:59,750 --> 00:07:01,090
- Jag vet inte varför.
- Allvarligt?

74
00:07:21,940 --> 00:07:23,256
Hej, vad händer?

75
00:07:23,280 --> 00:07:25,216
- Berätta för mig.
- Jag vet inte.

76
00:07:25,240 --> 00:07:27,006
Jag hade en säker sak, Coop,
och du blåste av mig.

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,546
Och säg inte att det är det
på grund av din rygg.

78
00:07:28,570 --> 00:07:29,966
Jag kan se när du skämtar på mig.

79
00:07:29,990 --> 00:07:32,176
Jag sysslar med några saker här, okej?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,490
Något jag borde veta om?

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,136
Nej, bara familjesaker.

82
00:07:36,160 --> 00:07:38,056
Okej, kan du sätta en klocka på den?

83
00:07:38,080 --> 00:07:40,606
Alla mina pengar är bundna
med din kompis, Barney.

84
00:07:40,630 --> 00:07:43,566
Och om du ska ta
någon sorts paus, berätta.

85
00:07:43,590 --> 00:07:45,356
För jag behöver göra andra planer.

86
00:07:45,380 --> 00:07:46,656
Jag återkommer till dig.

87
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
Jag menar allvar, Coop.

88
00:07:48,430 --> 00:07:51,730
Jag jobbar på det, okej,
Jag lovar. Verkligen. Hejdå.

89
00:07:52,430 --> 00:07:53,600
- Hej.
- Hej.

90
00:07:54,890 --> 00:07:56,746
Jag trodde du hade övning. Vad händer?

91
00:07:56,770 --> 00:07:57,860
Var inte på humör.

92
00:07:59,020 --> 00:08:02,570
Pappa, snälla skämta mig inte om det.
Jag har inga fler föräldrar att springa till.

93
00:08:03,070 --> 00:08:05,660
Okej, bra. Men det kommer att kosta dig.

94
00:08:06,950 --> 00:08:08,136
Vad ska du få mig att göra?

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
Samma sak min far
skulle ha fått mig att göra.

96
00:08:12,030 --> 00:08:13,280
Kom igen.

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,096
Kom igen. Sista omgången, dipp shits.

98
00:08:16,120 --> 00:08:17,226
- Lycka till.
- Ja, ja.

99
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
- Okej, 30.
- Trettio.

100
00:08:19,210 --> 00:08:20,806
- Trettioen.
- Vad?

101
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
Helvete, tre i rad.
Hon förödmjukar dig, Andy.

102
00:08:24,920 --> 00:08:26,236
Kollar du min matte?

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,776
- Nej, nej.
– Han har alltid varit en hård förlorare.

104
00:08:28,800 --> 00:08:30,736
Ge mig en paus. Vems
dum idé var detta?

105
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
Skit. Jag måste gå.

106
00:08:33,470 --> 00:08:34,866
Jag måste göra mig redo.

107
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Det här var kul. Låt oss göra det igen.

108
00:08:37,390 --> 00:08:39,520
- Hejdå.
- Hejdå.

109
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
Hej. Ringde du din mamma?

110
00:08:42,480 --> 00:08:43,546
Pappa... - titta,

111
00:08:43,570 --> 00:08:45,416
om du inte vill prata
om college just nu, okej.

112
00:08:45,440 --> 00:08:48,176
Om du inte vill prata om
hoppar över träningen, det är okej.

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,886
Men vi pratar om det här.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,330
- Om vad?
- Tori.

115
00:08:51,870 --> 00:08:54,620
Det finns saker i den här världen
som kan vara värt att sluta.

116
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
Din mamma är inte en av dem, okej?

117
00:08:58,410 --> 00:09:00,120
Jag menar, jag vet att hon kan vara lite...

118
00:09:01,330 --> 00:09:02,816
Påträngande.

119
00:09:02,840 --> 00:09:05,146
Men hon har ditt bästa för ögonen.

120
00:09:05,170 --> 00:09:07,090
Hon försöker ta
ta hand om dig, vet du?

121
00:09:07,710 --> 00:09:09,946
- Jag behöver lite tid.
- Det kommer att bli besvärligt

122
00:09:09,970 --> 00:09:11,560
när du ser henne imorgon kväll.

123
00:09:12,050 --> 00:09:13,486
Varför ska jag träffa henne imorgon?

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,696
Seder hos hari och Gretchen.

125
00:09:15,720 --> 00:09:17,286
Skit. Det är imorgon?

126
00:09:17,310 --> 00:09:18,406
Ja, det är det.

127
00:09:18,430 --> 00:09:19,496
Kan vi inte bara hoppa över det?

128
00:09:19,520 --> 00:09:21,666
Nej. Det är påsk.

129
00:09:21,690 --> 00:09:23,416
Du är inte ens den judiska föräldern.

130
00:09:23,440 --> 00:09:25,480
Jag är inte mexikan heller,
och jag gillar deras mat också.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
Jag går och lägger mig.

132
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
Shalom.

133
00:09:33,070 --> 00:09:37,886
Okej, så det är en major, sedan en d-dur,

134
00:09:37,910 --> 00:09:41,370
sedan en e-dur. Okej? Okej.

135
00:09:42,080 --> 00:09:44,106
Så jag ska sjunga,
ni ska spela.

136
00:09:44,130 --> 00:09:47,526
Och se till att du trycker riktigt hårt
för om dina fingrar inte brinner,

137
00:09:47,550 --> 00:09:48,646
då gör du det inte rätt.

138
00:09:48,670 --> 00:09:52,236
Dessutom är det hela nedåtgående
för det här är punkrock.

139
00:09:52,260 --> 00:09:55,526
Här går vi. En, två, tre, fyra...

140
00:09:55,550 --> 00:09:58,760
De hopar sig i baksätet

141
00:10:01,770 --> 00:10:05,996
genererar ånga
värme ja. jag vet inte.

142
00:10:06,020 --> 00:10:07,496
- Jag måste komma sent för...
- bra.

143
00:10:07,520 --> 00:10:10,900
Pulserande till bakslaget

144
00:10:12,650 --> 00:10:15,700
blixtkrig bop!

145
00:10:17,830 --> 00:10:19,960
Hej. Vad heter du igen?

146
00:10:20,870 --> 00:10:22,096
Finn.

147
00:10:22,120 --> 00:10:24,500
Ja. Hej, Finn. Kunde
gör du mig en tjänst?

148
00:10:25,420 --> 00:10:27,220
Kan du hålla tyst
upp och var uppmärksam?

149
00:10:29,710 --> 00:10:31,146
Stor. Okej.

150
00:10:31,170 --> 00:10:36,116
Nu är det bron och den börjar
på en d. Och ett, två, tre, fyra.

151
00:10:36,140 --> 00:10:42,850
Hej ho, låt oss gå till a!

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,396
Hej, eomeonim. Så trevligt att se dig.

153
00:11:12,420 --> 00:11:13,696
Du matar henne med tom mat.

154
00:11:13,720 --> 00:11:15,106
Jag matar henne faktiskt inte.

155
00:11:15,130 --> 00:11:18,906
Hon bär på ett barn.
Hennes är en högriskgraviditet.

156
00:11:18,930 --> 00:11:20,826
Mamma, det är geriatrisk graviditet.

157
00:11:20,850 --> 00:11:23,060
Vi använder inte den frasen... nej.

158
00:11:24,480 --> 00:11:27,326
Har du... berättade du för henne
om din 25-åriga livmoder?

159
00:11:27,350 --> 00:11:28,786
Jag bryr mig inte om vad doktorn sa.

160
00:11:28,810 --> 00:11:31,456
Du kommer inte att förgifta
min dotter eller mitt barnbarn.

161
00:11:31,480 --> 00:11:35,086
Jag vill bara påpeka att jag
handla inte här.

162
00:11:35,110 --> 00:11:37,320
Och inte nåden heller. Inte längre.

163
00:11:37,820 --> 00:11:41,240
Du måste vara mer
vaksam. Hon behöver balans.

164
00:11:43,370 --> 00:11:45,460
Tja, det hela ser väldigt balanserat ut.

165
00:11:48,710 --> 00:11:49,920
Dessutom, vem är du?

166
00:11:52,880 --> 00:11:53,986
Bra yontif.

167
00:11:54,010 --> 00:11:57,196
- Hej. Hur mår du, hari? Kul att se dig.
- Hej. Jag mår bra. Kul att se dig också.

168
00:11:57,220 --> 00:11:58,970
- Hej.
- Hari, det här ser bra ut.

169
00:11:59,550 --> 00:12:01,696
Att vara gift med en jude
kvinna i två decennier,

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
Jag hade sett min del av seders.

171
00:12:04,980 --> 00:12:07,980
Men ingen jämfört med den
Gretchen och hari kastade varje år.

172
00:12:09,020 --> 00:12:10,376
...liten form, okej?

173
00:12:10,400 --> 00:12:12,336
Jag var aldrig ett fan av organiserad religion...

174
00:12:12,360 --> 00:12:13,546
…men inte förrän efter att du är klar.

175
00:12:13,570 --> 00:12:17,126
…men ett firande av vin och
frihet behöver ingen försäljningsargument.

176
00:12:17,150 --> 00:12:19,190
- Hej, Gretchen.
- Coop, välkommen.

177
00:12:19,700 --> 00:12:21,466
Tack för att du har
oss. Kommer du ihåg Tori?

178
00:12:21,490 --> 00:12:23,806
- Hej.
- Jag är så glad att du klarade det.

179
00:12:23,830 --> 00:12:25,370
Du ser underbar ut älskling.

180
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
Hej Tori.

181
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
Ursäkta mig.

182
00:12:30,920 --> 00:12:32,590
- Lång historia.
- Rätt.

183
00:12:33,340 --> 00:12:34,396
Tonåringar.

184
00:12:34,420 --> 00:12:35,816
Okej.

185
00:12:35,840 --> 00:12:37,130
Hej-o.

186
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Wow.

187
00:12:41,800 --> 00:12:43,760
- Hur mår hon?
- Hur mår du?

188
00:12:44,470 --> 00:12:45,600
Jag ger henne utrymme.

189
00:12:46,770 --> 00:12:49,286
Bra. Jag tror att hon går
att lämna tennislaget.

190
00:12:49,310 --> 00:12:52,496
Vad? Gud, vad sa du till henne?

191
00:12:52,520 --> 00:12:53,666
Jag ger henne utrymme.

192
00:12:53,690 --> 00:12:56,666
Är din plan att bara låta henne åka
detta ut tills hjulen lossnar?

193
00:12:56,690 --> 00:12:58,336
– För att nyheter blinkar...
- hon kommer runt.

194
00:12:58,360 --> 00:12:59,426
…hjulen är redan av.

195
00:12:59,450 --> 00:13:03,176
Och om hon bor med dig, du
måste börja bete sig som sin pappa

196
00:13:03,200 --> 00:13:05,016
och inte som den coola rumskamraten.

197
00:13:05,040 --> 00:13:07,096
- Så jag är cool nu?
- Andrew Cooper.

198
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
Jag kommer. Jag håller på. Ja.

199
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Gissa vad?

200
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
Hunter gjorde slut med Morgan.

201
00:13:14,960 --> 00:13:18,646
Jag vet. Han har umgåtts
med Delilah. Owen och hon är dotter.

202
00:13:18,670 --> 00:13:20,196
Umgås eller hakar på?

203
00:13:20,220 --> 00:13:22,196
Barn idag använder inte dessa termer.

204
00:13:22,220 --> 00:13:25,576
- Vadå, är du experten nu?
- Ja, jag är en väldigt cool expert.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,786
- Verkligen?
- Hej, hej.

206
00:13:26,810 --> 00:13:27,956
Hej. Inkommande.

207
00:13:27,980 --> 00:13:29,666
- Vad händer?
- Hej.

208
00:13:29,690 --> 00:13:30,956
- Hej.
- Shanah tova.

209
00:13:30,980 --> 00:13:32,036
Hej hej.

210
00:13:32,060 --> 00:13:34,036
– Fel semester, men det är okej.
– Fel semester.

211
00:13:34,060 --> 00:13:36,150
Jag är ledsen. Jag trodde att det var universellt.

212
00:13:37,320 --> 00:13:39,336
Hur som helst, det här är Bella. Det är hon
hjälpte mig med flytten.

213
00:13:39,360 --> 00:13:41,426
Hur går det med det nya stället?

214
00:13:41,450 --> 00:13:43,756
Jag tänker inte berätta för dig
Jag vill att du ska se det själv.

215
00:13:43,780 --> 00:13:45,306
- Du vet var du kan hitta mig.
- Ja, det gör jag.

216
00:13:45,330 --> 00:13:47,370
På golvet i min nya
man grotta full av din röv.

217
00:13:48,870 --> 00:13:51,686
Jag blir kallad. Ursäkta mig.

218
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
trevligt att träffas.

219
00:14:00,510 --> 00:14:02,566
Älskar det här. Är det här dior?

220
00:14:02,590 --> 00:14:04,866
Jag säger inte till dig,
och ta bort tassarna.

221
00:14:04,890 --> 00:14:07,286
Nästa sak du vet, det gör vi
dyker upp med samma sak.

222
00:14:07,310 --> 00:14:08,730
Rätt, det gör vi.

223
00:14:09,430 --> 00:14:11,866
Glad påsk, älskling. Gjorde
provar du kaviar på matzah?

224
00:14:11,890 --> 00:14:12,956
Inte än.

225
00:14:12,980 --> 00:14:14,746
Jag trodde att det fanns en
intressant dissonans

226
00:14:14,770 --> 00:14:16,956
i att sätta en delikatess
på lidandets bröd.

227
00:14:16,980 --> 00:14:19,006
– Det borde inte fungera, men det gör det.
- Exakt.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,626
- Jag skaffar en till.
- Hej, jag hörde det Tori

229
00:14:20,650 --> 00:14:22,296
- tackade nej till Princeton.
- Vad?

230
00:14:22,320 --> 00:14:24,110
Verkligen? Vad ska hon göra?

231
00:14:24,910 --> 00:14:26,556
Hon har inte fattat det än.

232
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
Har hon ingen annan plan?

233
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
Definiera plan.

234
00:14:31,210 --> 00:14:32,686
Hej Tori.

235
00:14:32,710 --> 00:14:35,476
Oroa dig inte, killar. Mina enda fans
har redan ungefär 2 000 prenumeranter,

236
00:14:35,500 --> 00:14:37,380
och jag har inte ens visat mina bröst än.

237
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Du behöver en spetsburk.

238
00:14:54,140 --> 00:14:55,230
Hej.

239
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Sluta inte.

240
00:15:19,460 --> 00:15:21,686
- Ashe, hej. Välkomna.
- Hej. Hur mår du, kompis?

241
00:15:21,710 --> 00:15:23,196
- Sam, hej.
- Hej.

242
00:15:23,220 --> 00:15:24,276
- Kom in.
- Tack.

243
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
- Det här är till dig.
- Tack.

244
00:15:26,300 --> 00:15:27,590
Vad gör hon här?

245
00:15:28,300 --> 00:15:29,720
Nej. Jag bjöd inte in henne.

246
00:15:30,430 --> 00:15:32,060
Hon dök inte bara upp.

247
00:15:32,680 --> 00:15:35,576
– Det här var en dålig idé. Jag ska bara gå.
- Hej, vänta, vänta. Nej, kom igen.

248
00:15:35,600 --> 00:15:37,876
Det blir jobbigt för en
minut och sedan blir det bra.

249
00:15:37,900 --> 00:15:40,376
Nej, det tror jag inte att jag kan göra
detta. Dessa människor hatar mig.

250
00:15:40,400 --> 00:15:43,700
Nä, de tror bara att de är tänkta
till. Hej, vill du veta vad som hjälper?

251
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Klonopin?

252
00:15:46,410 --> 00:15:49,846
Jag skulle säga att vara med mig,
men det räcker kanske med lite vin.

253
00:15:49,870 --> 00:15:52,136
Vänta, det här är en berättelse under utveckling.

254
00:15:52,160 --> 00:15:55,540
– Vi har en arm på en axel.
- Herregud. Hon är ett plus.

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,096
Smart.

256
00:15:57,120 --> 00:16:00,960
Plus en för de mest berättigade
ungkarl i westmont village.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,106
Du måste lämna den till henne.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,186
När hände detta?

259
00:16:04,210 --> 00:16:08,510
Nej. Den viktiga frågan är,
hur såg ingen av oss detta komma?

260
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
Jag kan inte bara kasta ut henne.

261
00:16:12,310 --> 00:16:13,440
Allvarligt?

262
00:16:14,100 --> 00:16:15,850
Det är påsk.

263
00:16:19,020 --> 00:16:21,246
- Hej. Hur mår du?
- Glad påsk.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,006
Glad påsk.

265
00:16:23,030 --> 00:16:24,450
Coop verkar inte ha något emot det.

266
00:16:27,650 --> 00:16:28,690
Otrolig.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,846
Hej. Vad händer, killar?

268
00:16:32,870 --> 00:16:34,210
- Där är han.
- Hej, man.

269
00:16:34,830 --> 00:16:36,226
Kompis.

270
00:16:36,250 --> 00:16:37,630
Lisa.

271
00:16:38,330 --> 00:16:39,476
Hur mår du?

272
00:16:39,500 --> 00:16:41,726
Kul att se dig, syn för ömma ögon.

273
00:16:41,750 --> 00:16:44,316
- Är du tillbaka?
- Gordy jordade mig för påsk.

274
00:16:44,340 --> 00:16:45,686
Var var du?

275
00:16:45,710 --> 00:16:47,526
Tja, om du följde mig skulle du veta det.

276
00:16:47,550 --> 00:16:50,986
Jag har inte Instagram eller
TikTok, eller vad det nu är...

277
00:16:51,010 --> 00:16:52,076
Jag följer ingen.

278
00:16:52,100 --> 00:16:54,236
Okej. Då ska jag hitta
du senare och skapa ett konto.

279
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Snälla gör inte det.

280
00:16:56,100 --> 00:16:57,536
- Shalom.
- Tack.

281
00:16:57,560 --> 00:16:59,166
- Håll i väskan.
- Jag har väskan, kompis.

282
00:16:59,190 --> 00:17:02,126
– Hon var i Singapore den här gången.
- Singapore?

283
00:17:02,150 --> 00:17:04,046
- Singapore, ja.
- Ja. En av dessa dagar kommer du att ha

284
00:17:04,070 --> 00:17:06,506
- att förklara hennes jobb för oss alla.
- Hon är ett mode

285
00:17:06,530 --> 00:17:08,416
och travel influencer, ja.

286
00:17:08,440 --> 00:17:10,716
– Och hon får betalt för det?
-Fan nej.

287
00:17:10,740 --> 00:17:13,466
Hon får bara massor av
gratis kläder och resor,

288
00:17:13,490 --> 00:17:16,056
och ju mer hon är borta,
desto bättre kommer vi överens. Så...

289
00:17:16,080 --> 00:17:17,386
- Vinn, vinn.
- Så, okej.

290
00:17:17,410 --> 00:17:20,936
Ja, lyssna, Coop. Ord om
gatan är du shopping runt

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,686
- en stor bit av förändring.
- Bli inte för upphetsad.

292
00:17:22,710 --> 00:17:23,856
Det är inte så sexigt.

293
00:17:23,880 --> 00:17:25,646
Verkligen? För jag hörde
det är en halv miljard dollar.

294
00:17:25,670 --> 00:17:27,356
Det låter ganska sexigt för mig.

295
00:17:27,380 --> 00:17:29,526
– Ja, det gör det.
– Man kan inte tro allt man hör.

296
00:17:29,550 --> 00:17:32,236
Det kan jag om du berättar för mig
om det. Kom igen, Coop.

297
00:17:32,260 --> 00:17:33,526
- Coop!
- Har en massa affärer

298
00:17:33,550 --> 00:17:34,866
det skulle flyta din båt, du vet.

299
00:17:34,890 --> 00:17:36,946
Har du provat en av dessa?
De kallas berusade faraoner.

300
00:17:36,970 --> 00:17:38,706
- Det är ditt. Det är ditt.
- Okej. Cin cin.

301
00:17:38,730 --> 00:17:40,496
Jävla eld. Skål. Skål.

302
00:17:40,520 --> 00:17:43,126
- Owen. Kul att se dig.
- Hej. Hej, du också, kompis.

303
00:17:43,150 --> 00:17:44,690
Vad heter du igen?

304
00:17:45,190 --> 00:17:47,916
- Det är Brad.
- Brad. Rätt, rätt. Kul att se dig.

305
00:17:47,940 --> 00:17:50,060
- Vad är det, ashe? Kul att se dig igen.
- Hej, man.

306
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
Hej, Sam.

307
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
Hej.

308
00:17:55,410 --> 00:17:57,766
Vi ska sätta igång
alla, om ni fick ta era platser.

309
00:17:57,790 --> 00:17:59,540
Okej. Coop, du sitter med oss.

310
00:18:29,610 --> 00:18:30,836
Kat.

311
00:18:30,860 --> 00:18:32,296
Coop.

312
00:18:32,320 --> 00:18:33,636
Är vi vänner igen?

313
00:18:33,660 --> 00:18:34,870
Inte en chans.

314
00:18:49,550 --> 00:18:54,310
Amen

315
00:18:55,430 --> 00:18:57,986
detta är lidandets bröd

316
00:18:58,010 --> 00:19:01,366
som våra förfäder
åt i Egyptens land.

317
00:19:01,390 --> 00:19:04,140
"Alla som är hungriga,
låt dem komma och äta."

318
00:19:04,850 --> 00:19:06,376
Alla som är behövande,

319
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
"låt dem komma och fira
påsken med oss."

320
00:19:20,790 --> 00:19:22,460
Du har det, jägare.

321
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Jag är näst yngst.

322
00:19:47,440 --> 00:19:50,360
– Mycket trevligt.
- "Det enkla barnet frågar...".

323
00:19:52,480 --> 00:19:54,610
- Herregud.
- Vad handlar det om?

324
00:20:02,290 --> 00:20:04,426
Varför var kvällen annorlunda
från alla andra nätter?

325
00:20:04,450 --> 00:20:07,056
Tja, till att börja med satt jag
med kvinnan som inramade mig

326
00:20:07,080 --> 00:20:10,726
för mord och hennes nya pojkvän,
som just nu utpressade mig.

327
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
För att inte tala om min advokat som jag
hade utpressat till att representera mig.

328
00:20:14,550 --> 00:20:18,446
Så, medan Gretchen berättade historien om
israeliterna befrias från Egypten,

329
00:20:18,470 --> 00:20:21,236
Jag tänkte att jag kunde använda
lite befriande, jag själv.

330
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Tack.

331
00:20:30,900 --> 00:20:32,690
Vad handlar det om?

332
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Herregud.

333
00:20:45,540 --> 00:20:48,040
Det är så varmt.

334
00:20:49,750 --> 00:20:54,106
"Detta är de tio plågorna
som den helige, välsignad vare han,

335
00:20:54,130 --> 00:20:55,986
fördes över egyptierna."

336
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Blod.

337
00:20:59,090 --> 00:21:00,840
Så, Coop, ge mig en uppdatering.

338
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
"Grodor."

339
00:21:03,680 --> 00:21:06,156
- Vad tar så lång tid?
- "Löss."

340
00:21:06,180 --> 00:21:07,956
Jag trodde att vi skulle leta
på terminsblad vid det här laget.

341
00:21:07,980 --> 00:21:09,166
"Odjur."

342
00:21:09,190 --> 00:21:11,706
Tja, det är en process.
Dessa saker tar tid.

343
00:21:11,730 --> 00:21:12,786
"Boskapssjuka."

344
00:21:12,810 --> 00:21:15,206
Du försöker ge dem
fyrahundra miljoner dollar.

345
00:21:15,230 --> 00:21:17,216
Jag tror att de skulle vilja påskynda det.

346
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
"Bokar."

347
00:21:20,030 --> 00:21:22,136
- "Hej."
- litar du på mig eller inte?

348
00:21:22,160 --> 00:21:23,426
Visst, det gör jag.

349
00:21:23,450 --> 00:21:24,596
"Gräshoppor."

350
00:21:24,620 --> 00:21:25,660
För nu.

351
00:21:27,250 --> 00:21:28,330
"Mörker."

352
00:21:33,840 --> 00:21:35,220
"Den förstföddes död."

353
00:21:36,300 --> 00:21:39,066
Hari vill köpa en båt,
och det är inte så att jag är emot det,

354
00:21:39,090 --> 00:21:40,590
han är helt enkelt inte den bästa simmaren.

355
00:21:41,180 --> 00:21:43,696
Vem behöver krånglet? jag menar,
speciellt på östkusten,

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,156
där du bara kan använda den till
två eller tre månader i alla fall.

357
00:21:46,180 --> 00:21:48,076
Nåväl, årstiderna blir varmare.

358
00:21:48,100 --> 00:21:50,310
Okej. Är de?

359
00:22:16,750 --> 00:22:18,526
Vill du ha något från baren?

360
00:22:18,550 --> 00:22:20,180
- Nej, nej. Jag mår bra.
- Okej. Ursäkta mig.

361
00:22:21,260 --> 00:22:22,720
Ja, ja. Det är vad jag säger.

362
00:22:28,970 --> 00:22:30,180
Hej ni två.

363
00:22:31,440 --> 00:22:32,746
- Hej.
- Hej, Sam.

364
00:22:32,770 --> 00:22:33,916
Kan jag få en av dem, snälla?

365
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
– Självklart.
- Tack.

366
00:22:39,070 --> 00:22:40,070
Du ser bra ut.

367
00:22:40,570 --> 00:22:42,110
- Tack, Sam.
- Tack. Du också.

368
00:22:42,700 --> 00:22:44,216
- Tack.
- Ja.

369
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Tack.

370
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
- Kan jag få en till?
- Okej.

371
00:22:51,250 --> 00:22:52,290
Jag är ledsen, det är bara...

372
00:22:53,120 --> 00:22:54,726
Jag har faktiskt en lista på gång.

373
00:22:54,750 --> 00:22:58,250
Det är en rivning av fyra miljoner dollar och
ägarna söker en arkitekt.

374
00:23:00,380 --> 00:23:02,856
- Säg mer.
– Det är en två tunnland stor tomt på apple court.

375
00:23:02,880 --> 00:23:07,156
De vill ha en grunduppbyggnad och
de ber om en rekommendation.

376
00:23:07,180 --> 00:23:08,486
Och du vill rekommendera mig?

377
00:23:08,510 --> 00:23:10,196
Jag vet hur det här ser ut,
men jag försöker bara klara...

378
00:23:10,220 --> 00:23:11,850
det ser ut som ett jobberbjudande.

379
00:23:15,650 --> 00:23:16,820
Tja, fan.

380
00:23:18,020 --> 00:23:20,860
Och hon accepterar. Är de
letar du efter en inredningsarkitekt?

381
00:23:21,900 --> 00:23:22,966
Maggie vill köpa en Porsche.

382
00:23:22,990 --> 00:23:25,836
- Tja... - Det gör jag.
- ...Det är ett bra mål.

383
00:23:25,860 --> 00:23:27,740
- Herregud.
- Till affärer?

384
00:23:28,410 --> 00:23:29,830
Till affärer.

385
00:23:33,790 --> 00:23:36,250
P-u-l-e. Pule.

386
00:23:36,750 --> 00:23:40,106
Det är en ost som kommer ifrån
åsnemjölk från en enda gård i Serbien.

387
00:23:40,130 --> 00:23:42,526
Det kostade mig 20 tusen att få
ett kvarts pund här.

388
00:23:42,550 --> 00:23:45,566
Jag säger att vi lämnar fruarna,
ta haris rester,

389
00:23:45,590 --> 00:23:48,696
och vi gör fin ost
natt, imorgon, hos mig.

390
00:23:48,720 --> 00:23:52,786
Jag kan inte. Gretchen och jag har
en andra seder hos hennes föräldrar.

391
00:23:52,810 --> 00:23:53,956
Vi kommer att vara borta hela natten.

392
00:23:53,980 --> 00:23:56,706
Barnen kommer in från
college för det. Det är en hel grej.

393
00:23:56,730 --> 00:23:58,086
Måste du göra det här igen?

394
00:23:58,110 --> 00:24:01,166
Ja, förutom den här gången måste jag
svara på vagt rasistiska frågor

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
från min svärmor.

396
00:24:04,110 --> 00:24:05,256
Ja, ja, du vet.

397
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Jag är också bunden.

398
00:24:07,070 --> 00:24:08,796
- Fan.
- Ja, jag är ledsen.

399
00:24:08,820 --> 00:24:11,240
Du vet hur jag älskar en god ost.

400
00:24:25,420 --> 00:24:27,010
Jag antar att vi hittade afikomen.

401
00:24:27,550 --> 00:24:29,050
Vad är det?

402
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
Dessert.

403
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Hej.

404
00:24:44,740 --> 00:24:46,070
Jag kom precis för att kolla...

405
00:24:50,370 --> 00:24:51,926
tack för att du gjorde mig till din dejt.

406
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
inga problem.

407
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Vi gör det här rätt...

408
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
okej.

409
00:25:05,510 --> 00:25:07,010
Knulla. För fan.

410
00:25:09,970 --> 00:25:11,140
Fan mig.

411
00:25:24,110 --> 00:25:25,240
Hur är det, Mel!

412
00:25:26,070 --> 00:25:27,466
Skit. Skit.

413
00:25:27,490 --> 00:25:29,200
Ni, jag är så trött.

414
00:25:31,370 --> 00:25:32,636
- Jag är klar.
- Ja, jag också.

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,636
Ja, jag också. Faktiskt, typ...

416
00:25:34,660 --> 00:25:36,806
- Är det vår signal att lämna?
- Betyder det att vi måste gå?

417
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
Det är allt...

418
00:25:38,540 --> 00:25:40,056
- det är bra.
- Hej.

419
00:25:40,080 --> 00:25:41,330
Hej hej.

420
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
Är du okej?

421
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Jag är gyllene.

422
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
Okej.

423
00:26:35,970 --> 00:26:38,140
Hej, kom... kom och sitt med mig.

424
00:26:39,060 --> 00:26:40,116
Du drack för mycket.

425
00:26:40,140 --> 00:26:42,770
Det ska du
ta fyra glas vin.

426
00:26:43,350 --> 00:26:45,640
Du hade fyra glas
före middagen. Det räcker.

427
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
Dayenu.

428
00:26:48,780 --> 00:26:50,006
Vad?

429
00:26:50,030 --> 00:26:52,410
Dayenu. Det betyder nog.

430
00:26:53,410 --> 00:26:54,580
Det hade räckt.

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,580
Jösses, vad skickade vi
går du till hebreiska skolan för?

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
Förmodligen inte för detta.

433
00:27:02,580 --> 00:27:04,830
Okej. Kom igen, du
måste gå hem. Stiga upp.

434
00:27:05,330 --> 00:27:06,660
Tar du mig hem?

435
00:27:07,290 --> 00:27:08,500
Jag kallade dig en Uber.

436
00:27:17,220 --> 00:27:19,430
Kom igen. Kom… kom…
kom hem med mig.

437
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
Nej.

438
00:27:25,650 --> 00:27:27,320
Mamma! Min…

439
00:27:30,820 --> 00:27:32,160
Jag mår bra. jag är...

440
00:27:34,910 --> 00:27:37,700
- Okej.
- Kom igen.

441
00:27:41,290 --> 00:27:42,790
Det här är jävligt patetiskt.

442
00:27:48,090 --> 00:27:49,260
Här för Tori?

443
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
Ja.

444
00:27:58,350 --> 00:27:59,730
Var tvungen att skaffa mina skor.

445
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Verkligen?

446
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
Okej.

447
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
Hej!

448
00:29:21,220 --> 00:29:22,300
Hej!

449
00:29:23,100 --> 00:29:25,810
Vems jävla blå bil är det här?

450
00:30:03,470 --> 00:30:06,036
Titta på mig. Passar perfekt.

451
00:30:06,060 --> 00:30:08,366
- Hej! Förlåt, jag är sen.
- Hej.

452
00:30:08,390 --> 00:30:09,536
Hej.

453
00:30:09,560 --> 00:30:12,020
Jag beställde dig en hamburgare.
Jag kan ha tagit en tugga.

454
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
- Var är mamma?
- Hon kommer inte att vara med.

455
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Allt är okej.

456
00:30:17,780 --> 00:30:18,910
Allt är okej.

457
00:30:19,820 --> 00:30:21,280
Okej. Hon ville bara inte komma?

458
00:30:23,660 --> 00:30:25,966
Jag sa faktiskt till henne att jag var tvungen
kör några ärenden efter jobbet.

459
00:30:25,990 --> 00:30:28,870
Vilket påminner mig om att jag inte kan komma
hem utan en låda flingor.

460
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
Okej.

461
00:30:32,580 --> 00:30:33,646
Jag älskar henne.

462
00:30:33,670 --> 00:30:36,816
Hon kan bara... klara det
svårt att få kontakt med mina barn.

463
00:30:36,840 --> 00:30:40,356
Jag ville bara ha det lugnt
middag och hinner med er.

464
00:30:40,380 --> 00:30:43,300
- Snälla, jag förstår.
- Predikant... kör.

465
00:30:44,090 --> 00:30:46,510
Så... hur går det med undervisningen?

466
00:30:47,010 --> 00:30:48,090
Det går jättebra.

467
00:30:48,970 --> 00:30:52,576
Och med bra menar jag...
Jag vet inte, faktiskt. jag...

468
00:30:52,600 --> 00:30:55,626
Anses det fortfarande vara en framgång om
ingen lär sig något egentligen?

469
00:30:55,650 --> 00:30:56,990
Kom igen, du har precis börjat.

470
00:30:58,280 --> 00:31:01,086
Du undervisar i musik.
Det är inte som att lära ut naturvetenskap.

471
00:31:01,110 --> 00:31:03,836
Att undervisa i konst är i grunden undervisning
något som inte kan läras ut.

472
00:31:03,860 --> 00:31:06,346
Nåväl, då kom de till rätt ställe.

473
00:31:06,370 --> 00:31:07,460
Och hur är det med dig, Andy?

474
00:31:08,370 --> 00:31:10,210
Jag hör att ni två har en ny rumskamrat.

475
00:31:12,080 --> 00:31:13,146
Det är min signal.

476
00:31:13,170 --> 00:31:15,210
Wow. Vad bekvämt.

477
00:31:21,470 --> 00:31:24,010
Hej alla! Hur är det
går det? Vi är tillbaka!

478
00:31:26,090 --> 00:31:28,366
Jag är Ali. Det är så bra att se alla.

479
00:31:28,390 --> 00:31:31,310
Jag har en mycket speciell gäst här ikväll.

480
00:31:32,100 --> 00:31:35,150
Det är min pappa. Låt oss ge det
upp för min pappa, alla!

481
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
Gå du.

482
00:31:38,190 --> 00:31:39,530
Han är fantastisk.

483
00:31:40,530 --> 00:31:45,030
Hur som helst, det här är en låt han brukade
sjung för mig när jag har haft en dålig dag.

484
00:31:45,530 --> 00:31:46,740
Den här är till dig, pappa.

485
00:31:49,240 --> 00:31:51,950
Åh

486
00:31:53,660 --> 00:31:57,290
kommer en tid

487
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
när du driver

488
00:32:01,920 --> 00:32:06,510
kommer en tid när du slår dig ner

489
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
kommer ett ljus

490
00:32:12,930 --> 00:32:15,980
känslorna lyfter

491
00:32:16,560 --> 00:32:20,940
lyft upp barnet från marken

492
00:32:22,320 --> 00:32:25,490
men oj

493
00:32:26,360 --> 00:32:32,466
den här gamla världen fortsätter att snurra runt

494
00:32:32,490 --> 00:32:39,226
det är konstigt att höga träd inte lägger sig

495
00:32:39,250 --> 00:32:40,920
kommer en tid

496
00:32:42,210 --> 00:32:43,380
skulle du titta på det.

497
00:32:44,800 --> 00:32:46,776
Hon mår verkligen bättre, eller hur?

498
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
Ja. Ja, det gör en av oss.

499
00:32:51,510 --> 00:32:54,076
Hela den här Tori-grejen
kom helt ur vänster fält.

500
00:32:54,100 --> 00:32:57,826
Jag fortsätter att titta tillbaka och försöka
tänk om det fanns några tecken alls,

501
00:32:57,850 --> 00:32:59,036
och om det fanns...

502
00:32:59,060 --> 00:33:01,440
Jesus, de var förbannat subtila.

503
00:33:02,230 --> 00:33:03,546
Hur hanterar du det?

504
00:33:03,570 --> 00:33:04,700
Jag tar ett steg tillbaka.

505
00:33:06,280 --> 00:33:07,626
Som du föreslog.

506
00:33:07,650 --> 00:33:09,190
Ge henne sitt utrymme att...

507
00:33:11,200 --> 00:33:12,256
Mess up.

508
00:33:12,280 --> 00:33:15,910
Står bredvid för att plocka upp bitarna
när det oundvikligen händer. Så...

509
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
Och hur är det med dig?

510
00:33:19,040 --> 00:33:20,226
Hur är det med mig?

511
00:33:20,250 --> 00:33:23,476
Tja, hon har henne
föräldrar att oroa sig för henne.

512
00:33:23,500 --> 00:33:25,236
Jag är orolig för mina barn.

513
00:33:25,260 --> 00:33:27,100
Hur är allt? Dejtar du?

514
00:33:27,590 --> 00:33:30,486
Ja, du vet, här
och där. inget allvarligt.

515
00:33:30,510 --> 00:33:33,866
Du kanske vill bli seriös. Det är du
blir inte yngre, vet du?

516
00:33:33,890 --> 00:33:36,456
Ja, min rygg vet säkert.

517
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Och jobba?

518
00:33:39,230 --> 00:33:41,440
Ja, jag försöker fortfarande komma på det.

519
00:33:43,440 --> 00:33:44,796
Vet du vad, jag borde få checken.

520
00:33:44,820 --> 00:33:46,796
Jag måste
lämna efter nästa låt.

521
00:33:46,820 --> 00:33:47,990
För vad?

522
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
Ser du det här?

523
00:33:53,370 --> 00:33:56,670
Det är jag som tar ett steg tillbaka.

524
00:34:03,040 --> 00:34:04,540
Låt mig veta när du är inne.

525
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
Okej.

526
00:34:11,720 --> 00:34:13,776
- Jag är med.
- Så snabbt?

527
00:34:13,800 --> 00:34:16,366
Ja, jag var här
igår kväll. Jag riggade dörren.

528
00:34:16,390 --> 00:34:17,576
Trevlig.

529
00:34:17,600 --> 00:34:20,616
Hur som helst, så säger min pappa jag
borde ge Tori lite utrymme

530
00:34:20,640 --> 00:34:22,746
och Mel säger precis tvärtom.

531
00:34:22,770 --> 00:34:25,770
Lyssna, tonårsflickor, det är de
alltid i någon form av kris.

532
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
Du skulle ha sett mig vid 18.

533
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
Jag vet inte. Jag gillade 18.

534
00:34:33,820 --> 00:34:35,596
Jag hade redan en känsla av syfte.

535
00:34:35,620 --> 00:34:38,540
Ja, varje 18-åring
pojken har en känsla av syfte...

536
00:34:39,450 --> 00:34:40,636
I byxorna.

537
00:34:40,660 --> 00:34:42,910
Du är väldigt cynisk
person, vet du det?

538
00:34:43,500 --> 00:34:44,740
Berätta något jag inte vet.

539
00:35:14,990 --> 00:35:18,540
Jag antar att Gretchen och hari är det
springer lite utanför böckernas sida.

540
00:35:20,000 --> 00:35:21,136
Biljard?

541
00:35:21,160 --> 00:35:24,540
Bättre. Ozempic och fillers.

542
00:35:25,710 --> 00:35:28,146
Det är som flytande guld, du
borde ta några av dem också.

543
00:35:28,170 --> 00:35:32,526
Nej, det är småpotatis, och det kommer de att märka.

544
00:35:32,550 --> 00:35:34,260
Vi borde hålla oss till planen.

545
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Tror jag hittade den.

546
00:36:06,420 --> 00:36:09,476
När hari sahni inte sprang
Gretchens kirurgiska praktik

547
00:36:09,500 --> 00:36:12,026
eller delta i en annan seder med
hennes familj som han var ikväll,

548
00:36:12,050 --> 00:36:15,446
han slet igenom dyr
avocations som flygplats pocketböcker.

549
00:36:15,470 --> 00:36:17,736
Denna kyrkogård av
glömda hobbyer ingår

550
00:36:17,760 --> 00:36:22,180
ett set med zeiss 20 x 60 $ 10 000
t♪s kikare för storviltsjakt.

551
00:36:24,600 --> 00:36:30,110
En fas ett på 50 000 $
xf iq4150mp kamera.

552
00:36:32,570 --> 00:36:38,160
Ett baccarat schackspel på 25 000 $ med
kristall bönder och inlagd marmorskiva.

553
00:36:38,910 --> 00:36:42,676
Och framför allt en $200 000
reproduktion av en fiol

554
00:36:42,700 --> 00:36:46,040
designad av stradivarius
samtida guarneri del gesú.

555
00:36:46,540 --> 00:36:47,830
Som jag inte hittat ännu.

556
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
Herregud.

557
00:37:00,510 --> 00:37:02,680
Coop, hur går det där inne?

558
00:37:04,350 --> 00:37:05,866
Kan du hålla på en
andra? Jag måste ta det här samtalet.

559
00:37:05,890 --> 00:37:07,206
Coop...

560
00:37:07,230 --> 00:37:09,350
vem fan tar ett samtal
mitt i ett rån?

561
00:37:11,060 --> 00:37:13,126
Hej. Jag är lite upptagen just
nu. Kan jag ringa tillbaka?

562
00:37:13,150 --> 00:37:15,740
Vad fan är du
gör med mina pengar?

563
00:37:16,450 --> 00:37:18,336
Det har gått över två
veckor. Vad fan?

564
00:37:18,360 --> 00:37:20,296
Försöker du... är
försöker du knulla mig?

565
00:37:20,320 --> 00:37:21,676
Det är ingen bra tid för mig just nu.

566
00:37:21,700 --> 00:37:24,726
Nej, nej, nej, nej, nej. Gör inte det
skit. Jag äger din röv, jävel.

567
00:37:24,750 --> 00:37:27,936
Vänta, lyssna, lyssna. Vi mår bra. jag
sa att det kommer att ta lite tid.

568
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
Coop?

569
00:37:29,790 --> 00:37:30,856
Hej?

570
00:37:30,880 --> 00:37:32,606
Varför lugnar du dig inte

571
00:37:32,630 --> 00:37:34,936
och låt mig komma imorgon?
Jag ska lägga upp allt för dig.

572
00:37:34,960 --> 00:37:38,236
Prata inte med mig
som om jag är en jävla idiot.

573
00:37:38,260 --> 00:37:40,236
Ta dig hit nu.

574
00:37:40,260 --> 00:37:41,366
Jag kan inte göra det.

575
00:37:41,390 --> 00:37:45,616
Inga? Tja, det är synd för
om du inte är här om 15 minuter,

576
00:37:45,640 --> 00:37:48,206
Jag trycker på skicka och
hela ditt liv är kört!

577
00:37:48,230 --> 00:37:49,786
Nej, gör inte det.

578
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
Femton minuter.

579
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
Cocksucker.

580
00:38:02,910 --> 00:38:04,966
Hej, vi måste abortera.

581
00:38:04,990 --> 00:38:08,080
Vad? Nej. Nej, nej, nej. Varför?

582
00:38:08,910 --> 00:38:10,186
Familjesituation.

583
00:38:10,210 --> 00:38:12,436
Det här är vårt fönster.
Ta bara något annat.

584
00:38:12,460 --> 00:38:13,606
Nej, det är inte så vi jobbar.

585
00:38:13,630 --> 00:38:16,010
Det är inte så vi jobbar.
Lyssna på mig, Coop...

586
00:38:20,970 --> 00:38:22,260
Vad fan!

587
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Ashe.

588
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
Ashe.

589
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
Ashe.

590
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
Ashe.

591
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
Coop.

592
00:39:30,250 --> 00:39:32,490
- Vad gör du här?
- Skämtar du med mig?

593
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Ja.

594
00:39:35,540 --> 00:39:37,146
Jesus Kristus. Verkligen?

595
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
Jag är ledsen. jag får lite...

596
00:39:39,800 --> 00:39:41,446
- Dricka?
- Nej tack.

597
00:39:41,470 --> 00:39:43,180
Jag ska hälla upp en i alla fall.

598
00:39:43,800 --> 00:39:48,616
Så, på fullaste allvar, vad
gör du med mina pengar?

599
00:39:48,640 --> 00:39:50,326
För jag måste vara ärlig,

600
00:39:50,350 --> 00:39:52,706
Jag börjar känna att du är det
rycker lite i mig.

601
00:39:52,730 --> 00:39:54,036
Ingen rycker till dig.

602
00:39:54,060 --> 00:39:55,660
Har du ens
närmade sig Bailey Russell?

603
00:39:56,650 --> 00:39:57,940
- Nej.
- Varför i helvete inte?

604
00:39:58,520 --> 00:40:00,706
Försöker du jävlas med
Jack Bailey på min dime?

605
00:40:00,730 --> 00:40:04,086
Nej. Titta, ashe, du vet hur man gör
ditt jobb. Jag vet hur man gör mitt, eller hur?

606
00:40:04,110 --> 00:40:06,136
Du bad mig få
dig till excelsiorfonden,

607
00:40:06,160 --> 00:40:08,806
vilket är svårt att göra under
de bästa omständigheterna.

608
00:40:08,830 --> 00:40:10,500
De är väldigt exklusiva, okej?

609
00:40:10,990 --> 00:40:13,556
Nu ringer jag Jack, han ska bara
säg åt mig att gå och knulla mig själv.

610
00:40:13,580 --> 00:40:15,186
Det är om han ens tar upp mitt samtal.

611
00:40:15,210 --> 00:40:16,976
Du säljer inte riktigt
själv här, Coop.

612
00:40:17,000 --> 00:40:20,050
Vi måste få honom att komma till oss, eller hur?

613
00:40:20,550 --> 00:40:23,396
Sättet du gör det är genom att göra honom
känner att han går miste om något.

614
00:40:23,420 --> 00:40:26,656
När han känner så kommer han att göra det
svälj hans stolthet, han tar telefonen.

615
00:40:26,680 --> 00:40:29,060
- Hur vet du att han kommer att ringa?
– För det har han redan.

616
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
Dubbelt.

617
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Okej. Vad sa han?

618
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
Jag har ingen aning. Jag tog inte upp.

619
00:40:39,400 --> 00:40:40,836
Påminn mig om att inte jävlas med dig.

620
00:40:40,860 --> 00:40:42,206
Du jävlas redan med mig, ashe.

621
00:40:42,230 --> 00:40:44,940
Sann. Jesus, du är en jävla ninja.

622
00:40:45,610 --> 00:40:47,216
Låt oss göra en rad, bror.

623
00:40:47,240 --> 00:40:48,296
Är det obligatoriskt?

624
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
Det är det.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,250
Och kvällen tog en vändning.

626
00:41:23,530 --> 00:41:25,990
Hej. Yo.

627
00:41:26,490 --> 00:41:28,620
Skola. 15 minuter.
Vad gör du?

628
00:41:29,110 --> 00:41:30,360
Jag håller på att ruttna i sängen.

629
00:41:30,950 --> 00:41:34,500
- Jag är ledsen?
- Sängen ruttnar. Det kallas egenvård, pappa.

630
00:41:36,120 --> 00:41:37,330
Det är bara en dag.

631
00:41:46,670 --> 00:41:50,300
Hej, jag vet inte vad
fan är det med dig,

632
00:41:50,800 --> 00:41:53,116
men om du är i mitt hus så är du det
gå till skolan. Har du mig?

633
00:41:53,140 --> 00:41:54,946
Jag kan inte tvinga dig att gå på college

634
00:41:54,970 --> 00:41:57,956
men du kommer inte att jävlas högt
skolan på min vakt. Så, gå upp.

635
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
Låt oss gå. Kom igen. Upp och vid dem.

636
00:42:00,400 --> 00:42:02,956
Ledsen för filten
sak, det var aggressivt.

637
00:42:02,980 --> 00:42:04,320
Kom igen.

638
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
Låt oss gå.

639
00:42:06,740 --> 00:42:09,336
Hon säger inte
vad som helst. Hon är bara stum,

640
00:42:09,360 --> 00:42:14,070
och sedan när jag så mycket som talar,
hon beter sig som om det är spikar på en svart tavla.

641
00:42:15,540 --> 00:42:17,136
Jag menar, varför har vi barn?

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,830
Tänk vad roligt vi kan ha.

643
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
Jag är gravid.

644
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Vad?

645
00:42:29,630 --> 00:42:32,510
- Är du seriös? Herregud!
- Ja.

646
00:42:34,600 --> 00:42:37,746
Glöm allt jag bara
sa. Det är otroligt.

647
00:42:37,770 --> 00:42:39,020
Ja, det är det.

648
00:42:39,810 --> 00:42:43,496
Förutom... min mamma försöker
att sätta sig in i mitt liv

649
00:42:43,520 --> 00:42:45,230
ännu mer än hon normalt gör.

650
00:42:46,230 --> 00:42:48,126
Hon litar inte på mig
hantera min egen graviditet,

651
00:42:48,150 --> 00:42:49,676
och det driver mig uppför den jävla väggen.

652
00:42:49,700 --> 00:42:52,370
- Säg bara till henne att backa.
- Ja, som Tori sa till dig?

653
00:42:52,910 --> 00:42:54,346
Wow. Skott avlossade.

654
00:42:54,370 --> 00:42:56,096
Förlåt, hormoner.

655
00:42:56,120 --> 00:42:57,926
Hon tycker att jag är för gammal.

656
00:42:57,950 --> 00:43:01,000
Vilket hon berättar för mig varje chans hon
får, och nu är jag i mitt huvud om det.

657
00:43:01,580 --> 00:43:02,646
Hon har inte fel.

658
00:43:02,670 --> 00:43:05,066
Kom igen. Du gjorde
två vackra barn.

659
00:43:05,090 --> 00:43:07,470
Och titta på dig, du blommar.

660
00:43:09,090 --> 00:43:11,130
Medan vi andra håller på att vissna bort.

661
00:43:12,340 --> 00:43:14,890
Men en torkad ros är fortfarande en ros.

662
00:43:16,010 --> 00:43:18,100
Okej, Lily, låt oss öva på ditt inlägg.

663
00:43:18,810 --> 00:43:20,270
Så...

664
00:43:22,020 --> 00:43:24,036
- …Gretchens seder.
- För guds skull.

665
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
Vad hörde du?

666
00:43:25,860 --> 00:43:30,086
Att du hade något slags
härdsmälta eftersom Sam dök upp.

667
00:43:30,110 --> 00:43:32,570
Jag var överservad. Vad?

668
00:43:33,700 --> 00:43:36,466
Jag ska ge dig några
prata rakt av för jag älskar dig.

669
00:43:36,490 --> 00:43:37,556
Här går vi.

670
00:43:37,580 --> 00:43:41,386
Ja. Okej, titta, vad
Sam gjorde var superjävla.

671
00:43:41,410 --> 00:43:43,016
Bokstavligen kriminell.

672
00:43:43,040 --> 00:43:44,346
Ja, detta är korrekt.

673
00:43:44,370 --> 00:43:46,580
Men folk vill gå vidare,

674
00:43:47,290 --> 00:43:49,486
och om du fortsätter att göra

675
00:43:49,510 --> 00:43:51,776
- det är jobbigt för alla...
- Det är jag som är problemet? Skämtar du?

676
00:43:51,800 --> 00:43:53,776
– Jag sa inte att det var rättvist.
- Hon skulle sätta Coop

677
00:43:53,800 --> 00:43:55,066
i fängelse i åratal.

678
00:43:55,090 --> 00:43:58,236
Ja. Så, borde inte Coop
vara den som hatar henne?

679
00:43:58,260 --> 00:43:59,866
Han är pappa till mina barn.

680
00:43:59,890 --> 00:44:02,390
Okej, och är det allt han är för dig?

681
00:44:05,650 --> 00:44:07,626
Är detta verkligen en färdighet hon kommer att behöva?

682
00:44:07,650 --> 00:44:09,336
Jag menar, vad är du
köpa en ranch i Montana?

683
00:44:09,360 --> 00:44:11,506
Nej, det här är inte western, det är dressyr.

684
00:44:11,530 --> 00:44:13,006
Jag vet inte vad det betyder.

685
00:44:13,030 --> 00:44:14,200
Det betyder att jag är en idiot.

686
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Knulla.

687
00:44:35,050 --> 00:44:36,656
- Är du bra?
- Ja, jag är jättebra.

688
00:44:36,680 --> 00:44:37,866
Ja?

689
00:44:37,890 --> 00:44:38,980
Berätta om detta.

690
00:44:40,890 --> 00:44:42,100
Ja, de där.

691
00:44:43,480 --> 00:44:48,280
Det är två kulor det
var var och en vid olika tidpunkter,

692
00:44:49,110 --> 00:44:50,530
inuti min kropp.

693
00:44:51,440 --> 00:44:53,190
Den här var just här.

694
00:44:54,400 --> 00:44:58,280
Och den här killen låg i min axel. Se?

695
00:45:03,410 --> 00:45:06,410
- Blev du skjuten? Dubbelt?
- Ja.

696
00:45:07,420 --> 00:45:11,476
Och jag fick den här
av en artist som jag känner,

697
00:45:11,500 --> 00:45:13,840
Belgisk kille. Som en påminnelse.

698
00:45:15,340 --> 00:45:16,656
Att livet är skört?

699
00:45:16,680 --> 00:45:18,060
Att ingen kunde döda mig.

700
00:45:21,100 --> 00:45:23,900
Men också det du sa. jag
sådär. Det sköra.

701
00:45:26,310 --> 00:45:28,350
Hej. Jag har något till dig.

702
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
Vad tycker du?

703
00:45:42,160 --> 00:45:43,216
Är det en drönare?

704
00:45:43,240 --> 00:45:44,516
Ja.

705
00:45:44,540 --> 00:45:45,806
Har du en drönare till mig?

706
00:45:45,830 --> 00:45:50,106
Nej, jag skaffade dig ingen drönare.
Det är för Henry och Michael.

707
00:45:50,130 --> 00:45:53,146
Titta, dubbla 4k-kameror, okej?

708
00:45:53,170 --> 00:45:57,316
Signalräckvidd på 2 000 fot. Så du
kan skicka den här bebisen upp till stjärnorna.

709
00:45:57,340 --> 00:45:59,356
Måste bara hålla den borta från flygplatser

710
00:45:59,380 --> 00:46:01,930
för det kan eller kan
inte vara militär klass.

711
00:46:03,350 --> 00:46:04,560
Okej.

712
00:46:05,180 --> 00:46:06,956
Det var inte det svaret jag hoppades på.

713
00:46:06,980 --> 00:46:09,730
Jag är ledsen. Det är väldigt snällt av dig.

714
00:46:10,770 --> 00:46:14,506
Och se, jag gillar dig. det gör jag verkligen,
men mina barn har gått igenom mycket.

715
00:46:14,530 --> 00:46:17,240
Du vet, det har jag också. Jag menar,
herregud, jag har en muggshot.

716
00:46:17,990 --> 00:46:19,586
Och de... de förlorade sin far.

717
00:46:19,610 --> 00:46:22,006
Och ja, visst var han det
en kvinnofientlig skitstövel,

718
00:46:22,030 --> 00:46:24,570
men det vet de inte.
Det kommer de aldrig att få veta.

719
00:46:25,160 --> 00:46:27,346
Vilket suger,
nu när jag tänker på det.

720
00:46:27,370 --> 00:46:30,936
För, du vet, det kommer de att vara
saknar en mycket bättre kille än han var.

721
00:46:30,960 --> 00:46:34,316
- Förlåt. Min poäng är...
- Det är för tidigt. - Ja.

722
00:46:34,340 --> 00:46:36,526
Alldeles för tidigt. Ledsen.

723
00:46:36,550 --> 00:46:37,800
Det är okej.

724
00:46:39,130 --> 00:46:40,720
- Verkligen?
- Ja, absolut.

725
00:46:41,510 --> 00:46:44,236
Tro det eller ej, du är inte den
första personen som jag skrämde.

726
00:46:44,260 --> 00:46:46,156
Nej, jag är inte rädd.

727
00:46:46,180 --> 00:46:47,996
Tja, jag menar... jag vet inte.

728
00:46:48,020 --> 00:46:50,270
Jag bara... Jag har bara alltid velat ha en pojke,

729
00:46:50,940 --> 00:46:53,860
och min fru och jag försökte
för en när hon blev sjuk.

730
00:46:55,570 --> 00:46:57,070
- Jag är ledsen.
- Hej.

731
00:46:58,650 --> 00:47:01,586
Låt oss gå in på gården och skicka
den här dåliga pojken upp så högt vi kan.

732
00:47:01,610 --> 00:47:02,676
Kom igen. Du och jag.

733
00:47:02,700 --> 00:47:05,620
Är det verkligen så du vill
spendera nästa halvtimme?

734
00:47:07,660 --> 00:47:09,886
För jag kan få några
kläder på just nu.

735
00:47:09,910 --> 00:47:13,896
- Ja, jag ska klä på mig. Inga?
- Nej. Nej, nej, nej, nej.

736
00:47:13,920 --> 00:47:15,550
Du går ingenstans.

737
00:47:23,590 --> 00:47:25,276
Ja. Nej, jag vet. Jag förstår det.

738
00:47:25,300 --> 00:47:27,656
Men jag måste bara jämföra
inlösenscheman.

739
00:47:27,680 --> 00:47:29,680
Kan du lägga dem alla
på ett ark för mig?

740
00:47:30,770 --> 00:47:33,036
Ja, Matty. Jag är medveten om att vi fortfarande dejtar.

741
00:47:33,060 --> 00:47:35,400
Men du är i...

742
00:47:37,360 --> 00:47:38,360
Sweet spot.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,940
Hej, jag måste gå.

744
00:47:40,530 --> 00:47:43,296
Kan du ge mig det bladet,
och jag ska hålla dig uppdaterad?

745
00:47:43,320 --> 00:47:44,740
Tack. Hejdå.

746
00:47:45,320 --> 00:47:46,636
Tja, det här är en överraskning.

747
00:47:46,660 --> 00:47:48,040
Det tvivlar jag på.

748
00:47:51,040 --> 00:47:52,096
Trevligt att se dig.

749
00:47:52,120 --> 00:47:53,476
Det tvivlar jag också på.

750
00:47:53,500 --> 00:47:56,936
Okej. Du vet, med den här accenten
gör dig inte smartare än mig.

751
00:47:56,960 --> 00:47:59,316
Nej, det är min hjärna som gör det.

752
00:47:59,340 --> 00:48:00,396
Sätta sig.

753
00:48:00,420 --> 00:48:01,736
Jag kan inte stanna. Vet du varför jag är här?

754
00:48:01,760 --> 00:48:04,486
Ja, troligen därför
Jack tror att jag inte kan säga nej till dig.

755
00:48:04,510 --> 00:48:05,616
Det finns prejudikat.

756
00:48:05,640 --> 00:48:08,826
Det är detta kvicka skämt som fick
oss i trubbel i första hand.

757
00:48:08,850 --> 00:48:10,890
– Och accenten.
- Ja, det också.

758
00:48:12,100 --> 00:48:13,416
Vi borde göra det igen någon gång.

759
00:48:13,440 --> 00:48:15,576
För det löste sig så
bra för dig sista gången.

760
00:48:15,600 --> 00:48:17,836
Det var det värt. Ta en plats.

761
00:48:17,860 --> 00:48:19,046
Du kan inte vara seriös.

762
00:48:19,070 --> 00:48:21,006
Du står mellan två stolar.

763
00:48:21,030 --> 00:48:23,006
- Välj en.
– Nej, jag menade att det var värt det.

764
00:48:23,030 --> 00:48:25,410
- Det kan du inte mena.
- Tja, sälj inte dig själv kort.

765
00:48:26,450 --> 00:48:28,886
Jag känner fortfarande ansvar för det som hände.

766
00:48:28,910 --> 00:48:33,056
Tja, det borde du inte. I själva verket,
Jag är lite glad att det hände.

767
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
Du vet, jag behövde komma ut.

768
00:48:35,080 --> 00:48:37,646
Jag insåg det inte då
men jag är mycket gladare nu.

769
00:48:37,670 --> 00:48:39,936
Som framgår av det faktum att
du kommer tillbaka in i spelet.

770
00:48:39,960 --> 00:48:41,316
– På mina egna villkor.
- Verkligen?

771
00:48:41,340 --> 00:48:43,236
De pengarna tillhör någon.

772
00:48:43,260 --> 00:48:46,560
Det gör det säkert, och det är någon
kommer inte knulla mig som Jack gjorde.

773
00:48:48,430 --> 00:48:49,486
Varför är du kvar?

774
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
- De gav mig ett skrivbord.
- Som du inte tjänade.

775
00:48:53,640 --> 00:48:54,706
Bara att vara ärlig.

776
00:48:54,730 --> 00:48:57,416
Om vi ska vara ärliga, varför inte du
erkänna att du ska träffa Jack?

777
00:48:57,440 --> 00:48:59,166
Varför skulle jag vilja jobba
med den där skiten?

778
00:48:59,190 --> 00:49:00,650
För du kan inte döda honom.

779
00:49:01,780 --> 00:49:03,836
- Så du kan lika gärna äga honom.
- Och vad är ditt slut?

780
00:49:03,860 --> 00:49:04,926
Jag är bara budbäraren.

781
00:49:04,950 --> 00:49:07,870
Verkligen? Du är inte orolig
överhuvudtaget om optik,

782
00:49:08,740 --> 00:49:13,096
du tar in mig,
med tanke på vårt elaka förflutna?

783
00:49:13,120 --> 00:49:14,540
Tyvärr har det där skeppet seglat.

784
00:49:15,120 --> 00:49:18,476
Och om jag brydde mig om optiken,
Jag skulle ha slutat för länge sedan.

785
00:49:18,500 --> 00:49:20,290
- Förlåt för det.
- Inte ditt fel.

786
00:49:21,250 --> 00:49:24,590
Jag brann den natten.
Du hade inte en chans.

787
00:49:25,550 --> 00:49:28,430
Tja... antar jag.

788
00:49:31,180 --> 00:49:32,810
Säg till Jack att jag ska tänka på det.

789
00:49:34,180 --> 00:49:35,470
Han kommer att bli förtjust.

790
00:50:39,000 --> 00:50:42,170
Eomeonim. Du är här igen.

791
00:50:42,750 --> 00:50:45,340
Titta vem som äntligen såg det lämpligt att komma hem.

792
00:50:47,010 --> 00:50:50,446
Vad är du... vad är du
gör här? Det är nästan midnatt.

793
00:50:50,470 --> 00:50:53,560
Jag stannar över. Det kommer jag att vara ett tag till.

794
00:50:54,140 --> 00:50:58,690
Grace behöver någon att ta hand om
henne medan hennes man är ute och dricker.

795
00:50:59,310 --> 00:51:00,440
Okej.

796
00:51:10,900 --> 00:51:11,900
Okej.

797
00:51:12,910 --> 00:51:17,976
För det första var jag inte ute och drack. jag
betjänade en klient medan han drack.

798
00:51:18,000 --> 00:51:20,016
Och när det gäller att du flyttar
in, det kommer inte att hända.

799
00:51:20,040 --> 00:51:23,936
Grace är en vuxen kvinna,
och om hon kan hantera mig och dig,

800
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
hon kan hantera henne
egen jävla graviditet.

801
00:51:26,420 --> 00:51:28,800
Ja, det stämmer. Jag sa "fan".

802
00:51:29,300 --> 00:51:32,196
Och du borde höra det rulla av
nådens tunga när du inte är i närheten.

803
00:51:32,220 --> 00:51:34,526
Det är en sak av jävla skönhet, faktiskt.

804
00:51:34,550 --> 00:51:36,236
Ska du låta honom prata med mig så här?

805
00:51:36,260 --> 00:51:38,616
Senast jag kollade var det här mitt hus.

806
00:51:38,640 --> 00:51:41,076
Och jag kommer att tala fritt i mitt hus.

807
00:51:41,100 --> 00:51:45,456
Så ring din chaufför och låt det
han vet att du är redo att gå hem.

808
00:51:45,480 --> 00:51:47,706
Och gå framåt,
du är välkommen att besöka,

809
00:51:47,730 --> 00:51:49,666
men det skulle vara jättebra
idé om du ringde i förväg

810
00:51:49,690 --> 00:51:51,086
och såg till att vi var redo för sällskap,

811
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
för, och jag hoppas du
ta inte det här på fel sätt...

812
00:51:55,320 --> 00:51:56,530
Du är en handfull.

813
00:52:13,090 --> 00:52:14,090
För mycket?

814
00:52:14,680 --> 00:52:18,140
Ta mig till sängs direkt.

815
00:52:25,980 --> 00:52:28,416
Kom igen, Coop. Det är inte som jag
måste sälja dig på platsen.

816
00:52:28,440 --> 00:52:29,940
Vår mid-cap krossar den.

817
00:52:30,440 --> 00:52:33,876
Ja, du och jag hade vårt
frågor, men affärer är affärer.

818
00:52:33,900 --> 00:52:36,466
Vi tar hand om dig.
Jag ska ta hand om dig.

819
00:52:36,490 --> 00:52:38,216
Och det vet vi alla att du är
en man av ditt ord, Jack.

820
00:52:38,240 --> 00:52:41,346
Jag tror att vi båda gjorde saker
stundens hetta vi ångrar.

821
00:52:41,370 --> 00:52:42,410
Ja. Nej, inte riktigt.

822
00:52:43,120 --> 00:52:46,096
Okej. Du vill att jag ska kasta en
men culpa i affären, du fattar.

823
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
Jag vill investera i excelsiorfonden.

824
00:52:51,550 --> 00:52:52,646
Det kommer inte att hända.

825
00:52:52,670 --> 00:52:54,906
– Kanske senare men inte nu.
- Det är din fond.

826
00:52:54,930 --> 00:52:58,116
Ja, och jag har investerare
det med större kukar än din.

827
00:52:58,140 --> 00:52:59,406
Du bad om detta möte.

828
00:52:59,430 --> 00:53:01,520
Ja, och du vet
hur mina fonder presterar.

829
00:53:02,060 --> 00:53:03,996
Titta, vi rullar ut den röda mattan åt dig.

830
00:53:04,020 --> 00:53:06,416
Vi avstår från avgifter, slänger in förmåner,

831
00:53:06,440 --> 00:53:08,746
men excelsior är inget alternativ.

832
00:53:08,770 --> 00:53:11,206
Okej, kan vi bara hoppa över
del där jag kallar din bluff,

833
00:53:11,230 --> 00:53:12,626
och sedan säger du till mig att jag ska knulla mig själv,

834
00:53:12,650 --> 00:53:14,970
då måste du jaga mig
hela vägen ner i lobbyn?

835
00:53:15,570 --> 00:53:17,150
- Jag bluffar inte.
- Okej.

836
00:53:18,030 --> 00:53:19,910
Stor. Vi ses på nedervåningen.

837
00:53:22,200 --> 00:53:23,200
Knulla.

838
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
Sätta sig.

839
00:53:32,630 --> 00:53:34,646
Jack tog bort allt jag hade.

840
00:53:34,670 --> 00:53:37,760
Och att ha denna makt över honom
borde ha varit väldigt tillfredsställande,

841
00:53:38,340 --> 00:53:42,036
men att slå honom idag betydde bara
sätta mig själv i ännu mer juridisk fara

842
00:53:42,060 --> 00:53:44,786
samtidigt som du gör två rövhål
rikare än de redan var.

843
00:53:44,810 --> 00:53:45,810
Coop.

844
00:53:47,270 --> 00:53:48,496
Skitstövel nummer två.

845
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
Kom vi in?

846
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
Vi är med.

847
00:53:51,980 --> 00:53:55,466
Ja! Ja! Kom igen, jag har
lite moët i bilen, nedkyld.

848
00:53:55,490 --> 00:53:57,740
- Låt oss festa. Låt oss gå.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

849
00:53:58,820 --> 00:53:59,950
Hur är det med videon?

850
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Vad sägs om det?

851
00:54:03,200 --> 00:54:04,676
Jag höll upp mitt ände.

852
00:54:04,700 --> 00:54:07,386
Kom igen, Coop. jag
kan berätta att jag raderade det.

853
00:54:07,410 --> 00:54:09,790
Men i denna tid, är
har något verkligen försvunnit?

854
00:54:10,500 --> 00:54:13,566
- Vad säger du?
- Herregud, titta på ditt ansikte.

855
00:54:13,590 --> 00:54:15,356
Du är så seriös. Kom igen, slappna av.

856
00:54:15,380 --> 00:54:17,276
Du hanterar $400
miljoner dollar av mina pengar.

857
00:54:17,300 --> 00:54:20,180
Så länge det går bra,
då har du inget att oroa dig för.

858
00:54:20,840 --> 00:54:22,130
Kom igen. Låt oss fira!

859
00:54:23,140 --> 00:54:24,270
Kom igen, hoppa in.

860
00:54:27,520 --> 00:54:28,650
Skitstövel nummer tre.

861
00:54:29,520 --> 00:54:30,666
Oavsett vad jag gjorde,

862
00:54:30,690 --> 00:54:35,006
det verkade som om jag var ämnad att lära mig en
oföränderlig sanning om och om igen.

863
00:54:35,030 --> 00:54:38,126
Och det var lika enkelt
som det var att sälja din själ,

864
00:54:38,150 --> 00:54:40,740
det var nästan omöjligt att köpa tillbaka den.

865
00:54:44,450 --> 00:54:52,450
Hej, ho, låt oss gå hej,
hej, låt oss gå hej, ho, låt oss gå

866
00:54:52,790 --> 00:54:57,380
hej, ho, låt oss gå de är
forma i en rak linje

867
00:54:58,130 --> 00:55:00,050
de går genom en hård vind

868
00:55:00,930 --> 00:55:04,100
barnen tappar sina
sinnen blitzkrieg bop
